🇪🇸 Spanien-Urlaub? Mach NICHT diesen typischen Fehler beim Bestellen!

Ja stimmt, die Deutschen sind alle grob und ungehobelt, die Spanier sind alle nett und höflich 🙄 Ich sage normalerweise freundlich "holaaaa" und "quisiera ..., por favor", "me gustaría tener ...", "puedes traerme ..."

Die Spanier erkennen direkt am Akzent, dass ich kein Muttersprachler bin, und reagierten bisher immer ausgesprochen freundlich, dass ich mir überhaupt die Mühe mache, Spanisch zu sprechen, und nicht einfach auf Englisch bestelle.

Und natürlich gibt es in Deutschland auch keine Kultur, deshalb musstest du auf Spanisch "cultura" sagen, obwohl du Deutsch gesprochen hast, weil es so etwas bei uns nicht gibt lol

Me pones un besito🫣

Eilig geht jgarnicht in Spanien,...
grins.....

Nun, wer würde in Deutschland in einer Bar oder einem Restaurant mit "ich will" bestellen? Das ist eigentlich völlig logisch, dass dieses Wort keinerlei Respekt und eine schlechte Kinderstube zeigt.

ich will auch nur den Cafe 🙂, möglichst billig

Naja, ich glaube der Kellner nimmt es nicht so tragisch, wenn wirklich ein Ausländer bemüht auf Spanisch zu bestellen "Quiero" sagt.
Sicher kein Weltuntergang.

Ich denke die Herzen gewinnt man indem man sich bemüht auf Spanisch zu bestellen.
Ob das nun 100% perfekt ist als Tourist im Urlaub....
Sind zumindest meine Erfahrungen.

❤ Me encanta mucho que no solo enseñas el idioma español, si no también mucho acerca de la cultura. ❤ Gracias Johanna. 🌷

Hola, me pones una cerveza, por favor

Danke!

Me trais otra cerverza por favor, si puedes ?

Also, auf Dr. Google darf ich mich nicht verlassen, schreibe ich "ich möchte" kommt als Antwort "quiero" drehe ich das ganze um heißt es "ich will", schreibe ich "me pones" kommt als Übersetzung "du hast mich verarscht"😮, traue schaue wem🤔! Ich versuche mit Duolingo Spanisch zu lernen und habe das Gefühl auch hier ist Vorsicht geboten!

Me pones JB y Coca-Cola sin Helo, por favor

Danke!

Me pones un cafe con leche, por favor ?

Was heisst " una caña?

Sehr hilfreiche Tips!

Super!!!

Me pones uno tinto de verano por favor

Liebe Johanna, danke für das schöne Video, aber ich möchte an einem Punkt widersprechen: Kein anständige:r Deutschsprecher:in würde in einer Kneipe einfach sagen: „Ich will einen Wein!”. Das wäre sehr krude. Herzliche Grüße!😊 O. Isiveté

Ich bekomme Ohrenschmerzen.

Tengo solo un modesto deseo
Una cana por favor

Solo 4 palabras
Una cana p v

Donde esta la habitacion de Sr. ROCA

Du warst offensichtlich noch nicht in einem vollen, andalusischen Frühstückscafe morgens um 10….

Das ist doch im Deutschen genauso 😊

Man fragt mich: "que quieres", ich sage: "una caña porfi".. Es stimmt, man sagt "me pones", nicht "quiero". Genau wie Du es erklärst. Danke.

Ich habe gelernt zu sagen "quisiera", ich möchte

Buenos Dias, me pones un cafe sin azucar y sin leche, por favor.

Die spanische Aussprache , vor allem das wichtige R, finde ich nicht so gut ausgesprochen. Das wird mit der Zunge oben am Gaumen gebildet und ist sehr present beim Sprechen. Die DErklärung für die Bestellung war super. Danke dafür

Muchas Gracias! Sehr hilfreich und du hast eine sehr freundliche und sympatische Art , genau wie alle Spanier, die ich bis jetzt kennengelernt habe !

¿Me pones una cervecita bien fresquita , por favor?

Hola .Me pones un cafe con leche en vaso y media tostada de pan gallego con sobrasada.

warum sagst du uns sachen,die wir nicht machen sollen??
ist doch kontraproduktiv!
menschen wollen wissen,was sie zu zun haben!!!

da steckt ein grösseres problem der gesellschaft!!

Entschuldigung, Johanna, aber das, was du sagst, ist dämlich und falsch. Kein Mensch, der gut erzogen ist, benutzt in Deutschland bei einer Bestellung oder einem Wunsch das Modalverb wollen. Dann sprichst du vom trato und rato in Spanien, ich lebe hier seit 30 Jahren und kann dir verklickern, dass hauptsächlich Imperative verwendet werden. Ponme otra cervecita. Deme un paquete de Fortuna. Déjame ver la otra imagen. Ich hab damit kein Problem, anderes Land, andere Mentalität und Ausdrucksweise. Ich hab nur Probleme mit Menschen, die Blödsinn erzählen.
Gruß Stefan

Ich habe von 1990 bis 1995 sehr intensiv Spanisch studiert, habe zeitweise sogar simultan gedolmetscht, und damals sagte kein Mensch: "Me pones un(a) xyz?" Und in Lateinamerika schon gar nicht. Scheint eine ziemlich neumodische Entwicklung zu sein.

Was sagt ChatGPT dazu:

1. me pone …

Wörtlich: „(Sie) geben mir …“ (3. Person Singular von poner – „setzen/stellen/legen“).
Üblichkeit: Sehr geläufig in Spanien, vor allem in Bars, Cafés und kleinen Geschäften. Klingt höflich, neutral, oft benutzt.
Verwendungszweck: Bestellung von Essen, Getränken, Brot, Käse, Wurst etc.
Anwendung: „Me pone un café con leche, por favor.“ („Geben Sie mir einen Milchkaffee, bitte.“).
Besonderheit: Klingt einfach höflich, aber nicht steif. Wird oft in der Alltagssprache benutzt.

2. me gustaría …

Wörtlich: „Es würde mir gefallen …“ (Konditional von gustar).
Üblichkeit: Höflich, aber etwas formeller oder zurückhaltender.
Verwendungszweck: Wünsche äußern, auch im Restaurant, aber klingt wie „Ich würde gerne …“.
Anwendung: „Me gustaría probar el vino de la casa.“ („Ich würde gerne den Hauswein probieren.“).
Besonderheit: Klingt freundlich und respektvoll, oft etwas weniger direkt.

3. quiero …

Wörtlich: „Ich will …“.
Üblichkeit: Direkt und oft als unhöflich empfunden, wenn man es im Restaurant benutzt. In manchen Situationen aber neutral.
Verwendungszweck: Im Alltag okay („Quiero un helado“ bei der Eisdiele), aber beim Kellner klingt es befehlend.
Anwendung: „Quiero un café.“ („Ich will einen Kaffee.“).
Besonderheit: Lieber vermeiden, außer in lockerer Situation oder unter Freunden.

4. quería …

Wörtlich: Imperfekt von querer → „Ich wollte …“.
Üblichkeit: Sehr höflich und viel benutzt im Restaurant.
Verwendungszweck: Bestellung, ohne zu direkt zu sein – klingt wie „Ich hätte gerne …“.
Anwendung: „Quería una cerveza, por favor.“ („Ich hätte gerne ein Bier, bitte.“).
Besonderheit: Klingt bescheiden, höflich, besser als „quiero“.

5. quisiera …

Wörtlich: Konjunktiv II von querer → „Ich würde gerne wollen …“.
Üblichkeit: Sehr höflich, fast wie „ich wünschte mir …“.
Verwendungszweck: Bestellungen, Anfragen, sehr respektvoll und freundlich.
Anwendung: „Quisiera un té verde, por favor.“ („Ich hätte gerne einen grünen Tee, bitte.“).
Besonderheit: Klingt noch einen Tick feiner als „quería“, aber nicht zu gestelzt.

6. dame …

Wörtlich: „Gib mir …“ (Imperativ von dar).
Üblichkeit: Nur in lockerer, vertrauter Umgebung (Freunde, Familie, an der Bar, wenn man den Kellner gut kennt).
Verwendungszweck: Nie bei förmlichen Bestellungen! Klingt sonst unhöflich.
Anwendung: „Dame otra cerveza.“ („Gib mir noch ein Bier.“).
Besonderheit: Nur informell benutzen, sonst riskierst du, unfreundlich zu wirken.

Hier in Castellón habe ich in einer Sprachschule gelernt, dass „Me gustaría…“ zwar sehr höflich ist, aber nicht so häufig verwendet wird wie „Me pones…“. Ich verwende „me gustaria…“. Mir gefällt der Klang. Wer eine Sprache lernen möchte, sollte auf die Tonalität achten. Das ist wichtiger, als viele Ausländer denken. Grüße von einer Schweizerin, die seit 28 Jahren in Spanien lebt.

me pones arroz😊

Geile KI Stimme👍🏼

Ich habe bei Spaniern in Andalusien nachgefragt, wann ich "quisiera " sagen soll und bekam zur Antwort, daß dies äußerst selten verwendet wird und wenn dann meist wenn man über seine Vorstellungen spricht. Ich habe mir dann angewöhnt zu sagen: "puedo tenir un Cafe?". Das schien immer gut anzukommen.

Huch!!! Ich wohne seit 30 Jahren in Spanien. Habe ein Sprachdiplom und bin total integriert. Auch in den Bars und Cafés, wenn ich hõflich "quiero" sage

Ist statt „ me pones …” querría…” nicht auch höflich, oder?

Ist "me pones" nicht auch unhöflich? Das bedeutet doch, dass man den Kellner duzt. In einem Restaurant, in dem ich fremd bin, würde ich "me pone" sagen.