SAIGO NO IIWAKE - (Japanese Lyrics)

Video Overview & Insights

Thanks to www.lyricsmode.com for the Japanese lyrics.

ENGLISH TRANSLATION:

(Source: http://jaspercaesar.blogspot.com) Thank you!

Saigo No Iiwake

(Last Excuse)

Hideaki Tokunaga

It’s so painful pretending to be asleep now

The drops that fall are tears

And you’ll wait for the dawn and then go

Because it’s you who’s afraid of the dark

The thing that’s most precious to me has become the furthest away

I knew you so well, and now it’s all a memory

I think everyone likes you

I’ll miss you, you don’t need to worry about that

What makes it so painful

Is the fact that you think you’re doing me a favor by saying goodbye

You’re the closest to me, and yet the hardest to understand

I loved you so much, and now it’s all an excuse

The thing that’s most precious to me has become the furthest away

I knew you so well, and now it’s all a memory

It’s all a memory

You’re the closest to me, and yet the hardest to understand

I loved you so much, and now it’s all an excuse

The thing that’s most precious to me has become the furthest away

You’re the closest to me, and yet the hardest to understand

The thing that’s most precious to me has become the furthest away

DISCLAIMER: Absolutely no copyright infringement intended. This video is for entertainment purpose only and not for any kind of monetary gain. I do not own nor claim to own anything in this video. The song and the photo(s)/gif image(s) are the sole property of their rightful and lawful owners. Thank you so much for uploading and sharing those lovely photo(s)/gif image(s) in the net. This song is one of my favorite songs. I just give tribute and praise to the song, the singer and the people behind this song by creating this video and sharing it with all the music lovers out there like me. All credit goes to the song owners, producers, label, writers, composers, singers and owners of photo(s)/gif image(s), as I thank them wholeheartedly.