HAZBIN HOTEL - Fandub German / Deutsch
Video Overview & Insights
Update: Januar 2024 ist die offizielle Hazbin Hotel Serie auf Amazon Prime live. Damit hatte ich nichts zu tun, aber seht unbedingt rein! Die deutsche Version ist sehr liebevoll gemacht!
Hey hey! Da durch den Release der Amazon-Serie eine Menge neue Zuschauer hier eintreffen, hier ein paar Dinge!
Zunächst einmal danke für die vielen positiven Kommentare! Ich freue mich natürlich, dass meine Arbeit hier so gut ankommt! 💫
Bitte vergesst aber nicht, dass das hier nur ein Fandub ist. Ich arbeite zwar tatsächlich als (Synchron-)Sprecher, aber dieses Video ist ein non-kommerzieller Dub, den ich in meiner Freizeit produziert habe, weil es keine offzielle deutsche Synchronisation dieses Piloten gibt, und ich gerne meinen Spin dazu machen wollte. Sollte der Pilot irgendwann eine offizielle deutsche Version bekommen, werde ich aus professionellen Gründen auch meinen Komplettdub hier nicht öffentlich lassen, weil ich es nicht für professionell halte, eine Art "Konkurrenzprodukt" zu machen.
Ich hatte nie vor, die komplette Serie zu produzieren - ich wurde vom offiziellen Produktionsteam weder "übergangen", noch in irgendeiner anderen Form schlecht behandelt; im Gegenteil kenne ich einige aus dem Team und weiß, wie viel Herzblut im Projekt steckt, was man auch deutlich hören kann.
Daher bitte ich euch, der offiziellen Version gegenüber fair zu sein.
Wenn ihr mehr von mir hören wollt, gibt es sehr sehr sehr viele andere Produktionen, in die ihr reinhören könnt.
Gerade wenn ihr meine Alastor-Stimme mögt, werdet ihr euch in meinen "Kontinuum"-Hörspielen wohlfühlen. Dadrin hört ihr auch all die anderen Stimmen, die ihr hier aus dem Fandub kennt.
Und wenn ihr mehr Hazbin Hotel sehen möchtet und euch fragt, wann und wo neue Folgen erscheinen: Auf Amazon Prime gibt es seit Januar die erste Staffel der offiziellen Serie.
Das wäre alles! 👋
Hui! Der komplette Pilot von Hazbin Hotel! Auf Deutsch! Wahnsinn!
Das war einiges an Arbeit!
Alastor ist am besten 😂😂😂
Ich danke allen Mitwirkenden! Allen voran natürlich den wunderbaren SprecherInnen!
Aber auch ein großer Dank an Shisu für das Mixing der Gesangseinlagen, und an ColoraxyKaren für das Feintuning der Soundeffekte!
Kurz nach Release der Pilotfolge gegen Ende 2019 habe ich einen kleinen Fandub von Alastors erstem Auftritt gemacht. Seitdem kamen viele viele Fragen rein, ob ich vorhätte, den kompletten Piloten zu dubben. Ich hatte es eigentlich nicht vor ...
Aber irgendwann hatte ich dann doch spontan Lust, also hey hey!
Herter daddy oh mein sohn
Ich wünsche viel Spaß mit dem Endergebnis!
PS: Wenn jemand unter euch sich ebenfalls an einem Fandub versuchen möchte, könnt ihr mir problemlos schreiben und ich stelle euch gerne meine Übersetzung und die Tonspur für Musik und Soundeffekte zur Verfügung!
Ja
PPS: Feedback ist selbstverständlich gern gesehen! Ich habe mich bemüht, das Ganze so professionell aufzuziehen, wie ich konnte, aber da ich normalerweise ein Hörspiel-Mensch bin, ist das hier doch nochmal eine etwas andere Herausforderung.
PPPS: Haltet etwaige Kritik bitte konstruktiv und freundlich. Alle Sprecher haben sich sehr viel Mühe gegeben, und haben es definitiv nicht verdient, dafür zur Sau gemacht zu werden.
„Nur Loser schauen Hazbin Hotel“ Ich: Im a Loser honey a szmoozer and a dummy 😜
PPPPS: Hört euch das Kontinuum an lol
__________________________________
Alastor ist wortwörtlich der beste Charakter 😌
Sprecher:
Charlie - LarutschDubs - https://laraschmidtva.carrd.co/
Alastor Fan
Charlie (Gesang) - schl4fmütze - https://twitter.com/schl4fmuetze
Vaggie - ColoraxyKaren - https://www.youtube.com/channel/UCvgMQXKh3veNk5l6UKAZjcg
Angel hört sich an wie jax❤
Angel Dust - Viridian - https://www.youtube.com/user/Crofaino
Alastor - Louis Coyote
😮😮😮😮? oha wie gut gemacht
Sir Pentious - Hebelios - https://www.youtube.com/user/DerHebelios
Egg Men - Halverson - https://www.youtube.com/channel/UCrsJF9Qd7AnhA3--wPJxLXw
Cherry Bomb - Hanna - https://twitter.com/Reaperette
Katie Killjoy - Selphy - https://www.youtube.com/user/Selphy94
Kann man das auf Prime Video gucken?
Tom Trench - Louis Coyote
Niffty - Selphy - https://www.youtube.com/user/Selphy94
Husk:denkst du ich wäre dein beschissener Clown
Al:vielleicht 🎉
Husker - Devon Wolters - https://www.youtube.com/channel/UCTYp9_yviXDj9VsyKbQc8HQ
Autodämon - Hakujou - https://www.youtube.com/Hakujou
Des Versagens 😂😂😂😂🎉🎉🎉
Random Dämonen - Heartless - https://www.youtube.com/user/HeartlessSan
Random Dämonen - Louis Coyote
Dieser Wort von al ist am besten
Übersetzung, Skript, Soundeffekte, Mixing etc. von mir.
Hazbin Hotel gehört mir nicht!
Angel und Alistor sind so oder so meine LIEBLINGSCHARAKTER ( Angel aber mehr als Alistor)
Aber nach diesem Plot kommen sie mir noch sympathischer vor
Mit der Animation, der Musikkomposition und allen kreativen Entscheidungen hatte ich nichts zu tun!
Link zum Original:
Und die erste Szene mit Al 😂😂😂😂😂
Dieses Hi!😂😂😂😂😂
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
Soundeffekte:
Angel dust war noch besser als in der richtigen Serie 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
- Originale Sounds aus dem Piloten: https://www.youtube.com/watch?v=J2NoxWp4kGY
- https://www.youtube.com/user/SoundEffectsFactory
Aber ist euch aufgefallen, dass man im Hintergrund ein paar Leute von helluva Boss sehen kann…
Also blitz(o) Loona und so…
- Mitgeschnittene und anderweitig von YouTube beschaffte Sounds
- Ingame Sounds
Omg das war so gut!!!
Wollt ihr mich unterstützen?
https://ko-fi.com/louiscoyote
Bitte mach mehr solcher video ich mag es ziehmlich
Kommt auf unseren Discord-Server:
https://discord.gg/7zD5KR7
Der Arme Hund 😢
Louis bei Facebook:
https://www.facebook.com/LouisGeschichtenschmiede/
Ist das 1 Teil?
Louis auf Twitter:
https://twitter.com/LouisCoyote
Hat jemand auch Blitzo von helluvaboss gesehen 😂
Fragt mich was!
https://ask.fm/BlueTale
Ist hier jemand in 2026??
👇🏼
Seht mir beim Spielen zu!
https://go.twitch.tv/cptlouiscoyote
Coole Serie 😎👍
Jedwedes konstruktives Feedback ist sehr willkommen!
Schickt das Video herum - zeigt es jedem, der es gucken könnte! Ja, ja! Tut es!
Ich Liebe Hazbin Hotel ❤
Und natürlich freue ich mich über jeden Kommentar und jeden Like. Aber... wenn ihr nicht wollt, dann lasst es, schätz' ich. Ich like auch selten Videos - ist euer Ding. Aber freuen würde ich mich!
Geheimer Link für neugierige Leute. Huehue.
Besser als der originale deutsche dub
https://www.youtube.com/watch?v=VQmAbaAOp74
#hazbinhotel #fandub #german
More User Perspectives
13:59 MEIN SOHN HAT MICH GEKILLT HAHAHAHAHA
@parkjimins_sockBro der Film ist so tot xD
@LeonReiter-y6g666 Mit der frau mit dem roten kleid, die ist richtig scheiße
@twer124327:41 jaja 😏
@Angellover-d2ORespekt Bruder mach weiter so dann kannst du irgendwann sincro werden🔥
@JoelBonmassarFinde den anfangs song immer noch ultra gut gesungen ❤❤
@JaniceJager-yw2sj11:57 Tom ist gekocht 💀
@emil8969Blitzo und loona hab ich einfach gesehen
@MarysShariesIch wünschte es kommen mehr von hazbin hotel German auf deinen kanal
@miriamberwig4155ich liebe es wen alastor sing und seine scene und seine Power
@Stop-Motion-Prime23:10 „um fair zu sein… vertraust du irgendeinen Mann? Männern? Männern, huh, na? Männern?“
@Nishi_NoyaaaaEs ist wirklich bessere dann die offizielle deutsche Synchronisation. Toll gemacht.
@andreimircea22545:35 „Nicht schon wieder!“😂😂
@merlimationsIch höre Alastor auf deutsch in anderen parts mit anderer Stimme.
@Silver_1p4Gab es nicht mal eine andere German sync ? ich finde die jetzige Version bissl ungewohnt, da ich die von damals noch im kopf habe und ich sie aber jetzt nicht mehr finde, schade eigentlich...
@Leti_XD1819:15😂😂😂😂😂
@louiswuckel6745Schade das die Animationen nicht so geblieben sind
@Gurke12450Diese Katie Killjoy stimme passt tausend Mal mehr als das was wir jetzt haben
@PaulJatsch👌🏼
@LumiLumix-1422:46 ist das Stolas da hinten 😂?
@emil8969Alastor mal wieder auf anderem Level 😂❤
@emil8969