Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind - German Folk Song + English Translation
Video Overview & Insights
Das wohl bekannteste traditionelle Martinslied, vom Niederrhein stammend, seit Ende des 19. Jahrhunderts bekannt. Der Martinstag (auch Sankt-Martins-Tag oder Martinsfest (in Bayern und Österreich auch Martini) ist das Fest des heiligen Martin von Tours am 11. November. Der Martinstag ist in Mitteleuropa von zahlreichen Bräuchen geprägt, darunter das Martinsgansessen, der Martinszug und das Martinssingen. In vielen Regionen Deutschlands, Österreichs, der Schweiz, in Luxemburg sowie in Ostbelgien, Südtirol und Oberschlesien sind Umzüge zum Martinstag üblich. Bei den Umzügen ziehen Kinder mit Laternen durch die Straßen der Dörfer und Städte. Begleitet werden sie häufig von einem auf einem Schimmel sitzenden Reiter, der mit einem roten Mantel den heiligen Martin als römischen Soldaten darstellt. Häufig wird auch die legendarische Schenkung des Mantels an den Bettler nachgestellt. Bei dem Umzug werden Martinslieder gesungen, häufig begleitet von einer Blaskapelle. Die Laternen werden oft vorher im Unterricht der Grundschulen und in Kindergärten gebastelt. Die heutige Form des Martinszuges entstand um die Wende zum 20. Jahrhundert im Rheinland.
Deutschland war so schön 😢 es werden immer weniger und weniger
--------
Probably the best-known traditional Martins song, originating from the Lower Rhine, known since the end of the 19th century. Martin's Day (also Saint Martin's Day or Martinsfest (in Bavaria and Austria also Martini) is the festival of Saint Martin of Tours on November 11. Martin's Day is characterized by numerous customs in Central Europe, including the Martinsgansessen, the Martinszug and the Martinssingen.In many regions of Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg, as well as in East Belgium, South Tyrol and Upper Silesia, moves are common on St. Martin's Day. During the parades, children with lanterns move through the streets of the villages and towns. They are often accompanied by a rider sitting on a white horse who, wearing a red cloak, depicts St. Martin as a Roman soldier. The legendary giving of the coat to the beggar is also often portrayed. Martin's songs are sung during the parade, often accompanied by a brass band. The lanterns are often made beforehand in elementary schools and kindergartens.
RPK.
Benedetenciloan.
St. Martin.
Interpreten/Artists:Neersen Jugendchor - Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind (Arr. for Choir & Brass Ensemble)
Text:
St. Martin, der seinen scheinchristlichen Mantel geteilt hat, hielt auf seinen Gütern 20 000 Sklaven. Die katholische Kirche hat die Sklaverei befürwortet und unterstützt. Der Reichtum der Kirche ist Blutgeld.
Sankt Martin, Sankt Martin, Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind
sein Ross, das trug ihn fort geschwind
Den Schönsten teil vom Lieb habt Ihr aber weggelassen . Der Herr erscheint St. Martin nämlich !
Sankt Martin ritt mit leichtem Mut
Sein Mantel deckt ihn warm und gut
entzuckende Pferd❗️
Ich liebe Sankt Martin und diese uberlieferung und diese Menschen❤️
Im Schnee saß, im Schnee saß, im Schnee, da saß ein armer Mann
hatt' Kleider nicht, hatt' Lumpen an
Auf YouTube hören alle nach dieser Strophe auf, dabei kommt noch der Teil, wie der Bettler ihm nachts im Schlaf erscheint und sich herausstellt dass es Jesus ist, denn wer den Armen hilft hilft auch ihm:
Sankt Martin, Sankt Martin
Sankt Martin liegt in tiefem Traum,
da tritt der Bettler in den Raum.
Sankt Martin sieht ein helles Licht,
der Bettler zu Sankt Martin spricht:
Sankt Martin, Sankt Martin
Sankt Martin hört des Bettlers Wort,
ich komm von einem anderen Ort.
Ich komm‘ vom hohen Himmelszelt,
ich bin der Herr von dieser Welt.
O, helft mir doch in meiner Not
Sonst ist der bittre Frost mein Tod
Ich höre fast keine deutsche Musik, aber das Lied hat eine der schönsten Melodien die ich kenne, not gonna lie
Sankt Martin, Sankt Martin, Sankt Martin zieht die Zügel an
Sein Ross steht still beim armen Mann
Schön war das Liedchen und edel auf seinem weißen Pferd "St. Martin". Danke f. die Einspielung!
Sankt Martin mit dem Schwerte teilt
den warmen Mantel unverweilt
Sehr schön, danke fürs hochladen. Schönen friedlichen 4.Advent. 🎄🎄🎄🎄👍👍👍
Sankt Martin, Sankt Martin, Sankt Martin gibt den halben still
der Bettler rasch ihm danken will.
Wie wunderschön, da werden Erinnerungen wach! 😏💞
Sankt Martin aber ritt in Eil
hinweg mit seinem Mantelteil.
Bonita tradição cachorro gordo
----
English Translation:
Bei mir ist das Lied erst heute angekommen. Dafür habe ich dieses Lied und all die anderen St-Martins-Lieder alle Jahre mit meinen Kindern erleben dürfen. Unvergesslich!
Saint Martin, Saint Martin, Saint Martin rode through snow and wind
his steed carried him away swiftly
Das weckt Erinnerungen. Ich vermisse das hier in Südafrika. Deutschland ist voll guter Traditionen. Danke dicker Hund ❤❤❤
Saint Martin rode with good courage
His coat covers him warmly and well
A very good encouragement to those in need to have the blessings supplied! So many in need. So much taken for granted. Great to have a song to celebrate giving to those in need! Pretty white horse. And yes I saw the dog too!🇩🇪🎼🎵🎶🎭📜❄️🧭🌹🆘🤔🙏🤗❗
In the snow, in the snow, in the snow, there was a poor man sitting
he didn't have clothes on, had rags on
That is most lovely and I love the story - I've never heard it before and it's very heartwarming. ❤🤗🎃
Oh, help me in my need
Otherwise the bitter frost will be my death
Guten abend :) ein schönes lied 🎶🎶💕
Saint Martin, Saint Martin, Saint Martin tighten the reins
His horse stands still at the poor man
Balsam für die Seele !
Saint Martin divides with the sword
the warm coat without lingering
In der guten alten Zeit
Saint Martin, Saint Martin, Saint Martin hands over the half of the coat silently
the beggar wants to thank him quickly.
Sehr schön!
But Saint Martin rode in a hurry away
with his part of the coat.
Video:Martinszug und Martinsfeuer in Konz (an Saar und Mosel) 2016, Helge Klaus Riederhttps://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AMartinszug_und_Martinsfeuer_Konz_2016.webmBilder/Pictures: pixabay, wikipedia
Die Werbe-Anzeigen werden durch den Urheberrechtsinhaber eingeblendet
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos: Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there: https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hundhttps://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackelhttps://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWX
Abitte abonnieren und die Glocke aktivieren
My BitChute-Channel:DickerHundDeutschland
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/