【日本語字幕】Rick Astley - Never Gonna Give You Up

Video Overview & Insights

リック・アストリーの名曲「Never Gonna Give You Up（ギヴ・ユー・アップ）」のミュージック・ヴィデオ

1987年7月にリリースされると同時に世界的な大ヒットとなり、リックの母国イギリスやアメリカのビルボード・ホット100を含む25か国のチャートで1位を獲得。88年のブリット・アワードで最優秀シングル賞を受賞。日本でも清涼飲料水のCMソングに起用され、80年代を代表する洋楽ポップスのひとつとなった。Stock AitkenとWatermanによって作詞・作曲・プロデュースされ、リックのデビュー・アルバム『Whenever You Need Somebody』のリード・シングルとして発表されたものだ。

アルバムはイギリスで1位を記録し、全世界で1500万枚以上のセールスを達成している。

このポップ・アイコニックなミュージック・ヴィデオは、 Simon West ががディレクション。彼は後に『コン・エアー』、『トゥームレイダー』、『エクスペンダブルズ2』といったハリウッドの大作映画を手がけることになる。また、この映像作品は21年7月28日にYouTubeで再生回数10億回を突破している。

📺 リック・アストリー公式YouTubeチャンネル

https://RickAstley.lnk.to/YTSubID

🔗 ソーシャル・メディア

* Facebook: https://RickAstley.lnk.to/FBFollowID

* Twitter: https://RickAstley.lnk.to/TwitterID

* Instagram: https://RickAstley.lnk.to/InstagramID

* Website: https://RickAstley.lnk.to/storeID

* TikTok: https://RickAstley.lnk.to/TikTokID

🎧ストリーミング：

* Spotify: https://RickAstley.lnk.to/SpotifyID

* Apple Music: https://RickAstley.lnk.to/AppleMusicID

* Amazon Music: https://RickAstley.lnk.to/AmazonMusicID

* Deezer: https://RickAstley.lnk.to/DeezerID

日本語訳：

僕たちは愛に不慣れなわけじゃない

ルールは知ってるよね、僕もそうさ

本気の覚悟を考えてるんだ

他の誰かじゃ、こんなことは言わないだろう？

ただ君に、今の気持ちを伝えたいんだ

ちゃんとわかってほしいんだよ

君を決して手放したりしない

決してがっかりさせない

君を置き去りにして、どこかへ行ったりしない

泣かせない

さよならなんて言わない

嘘をついて、君を傷つけたりしない

僕たちは長い付き合いだよね

君の心はずっと傷ついていた、でも恥ずかしくて言えなかったんだよね

でもお互い、何が起きてるか分かってる

ルールは承知の上、それをちゃんと続けていこう

それで、僕の気持ちを聞いてくれるなら

まさか、それすら見えないなんて言わないでくれよ

君を決して見捨てない

決してがっかりさせない

君を置き去りにして、どこかへ行ったりしない

君を泣かせない

さよならなんて言わない

嘘をついて、君を傷つけたりしない

#歌詞付き #字幕あり #日本語字幕 #洋楽和訳 #海外アーティスト #日本語訳 #リック・アストリー