NETFLIX vs. Synchro! | KI-Streit wird immer größer - FILM NEWS

KI for the win. Gerade wenn Synchronsprecher sterben, wären diese Möglichkeiten goldwert. Typisch Deutsch, dass Technik abgelehnt wird.

Skynet ist überall,...gewöhnt Euch dran.💀💀💀💀💀

Ich bin seit Jahren Netflix abonnement. Aber wenn Netflix das durchdrückt war es das. Ich kann mir vorstellen das es schwer ist für Personen und Familien die das vielleicht auch für ihre Kinder bezahlen. Es ist nicht einfach aber ich bin dafür bereit. Es ist eine Sache unter ein Video seine Solidarität zu verkünden, aber wenn der Konzern es drauf ankommen lässt, müssen die das Echo auch spüren.

Robert, du musst unbedingt Zombies im Zoo gucken. So ein geiler Animationsfilm 🎉

du sagst, die deutsche synchron-Branche ist die besten und das willst du unterstreichen, indem du sagst, du hört größtenteils OV. 🧐😮

Netflix kackt immer wieder rein, Lupin so geil und gibst neue stimmen man man. Netflix macht so viele kohle.

Ich finde die deutsche Synchro hat in den letzten 10 Jahren stark nachgelassen, schaue mir die Filme nur noch im Original an. Deswegen ist mir der Streit schnuppe.

Ich würde doch keinen Milliarden schweren Konzern, der meist nur mittelmäßigen Mist rausbringt, dabei unterstützen eine KI anzulernen, um irgendwann KI generierte deutsche Stimmen zu erhalten. Da würde ich auch ablehnen. Netflix zeigt dabei, dass die gar keine Ahnung haben von Kunst, von Film und Serien. Sieht man ja auch meist bei den meisten Produktionen. Alles nur noch Massenhafte Ramschware.

Mir egal. Nur Opfer schauen mit Synchro.

Ich verstehe die Synchonsprecher sehr gut, aber sie werden es durch Boykott nicht aufhalten. In ein paar Jahren ist dieser Berufsstand tot.
Der Vorteil für uns Konsumenten liegt darin, dass wir in Zukunft eine feste Stimme für einen Schauspieler haben und die auch bleiben wird, da ein Ausfall des Synchronsprechers durch Terminschwierigkeiten, Gagenverhandlungen oder Krankheit bis hin zum Tod einfach nicht mehr vorkommen kann.
Der KI werden so einige Berufe zum Opfer fallen, und die Synchronsprecher gehören dazu. Es ist schade, aber nicht zu ändern. Ich bin selbst grosser Fan einiger Synchronsprecher, deren Stimme ich einfach liebe und die mir manchmal sogar besser gefällt als die Originalstimme, als da wären Manfred Lehmann, Thomas Danneberg, Frank Glaubrecht, K.Dieter Klebsch und ein paar andere.
Alles wirklich sehr bedauerlich, aber so ist es eben ... meinen grossen Respekt an die Synchronsprecher. Ihr habt geile Arbeit geleistet.

Was ein heuchlerischer Typ du bist , du und deine Freunde schauen sich doch NIE NIEMALS eine Film in der Deutschen Synchronisation an !

Der Verband Deutscher Sprecher:innen e.V. (VDS) hat ein Rechtsgutachten zur AOR-Vereinbarung (Assignment of Rights Agreement) in Auftrag gegeben, die Netflix über Synchronstudios allen deutschsprachigen Synchronsprecher:innen zur Unterzeichnung vorlegt. Das Gutachten der Rechtsanwaltssozietät Spirit Legal kommt zu dem Ergebnis: Zentrale Klauseln des Vertrags sind unwirksam oder rechtswidrig. Weitere Klauseln manifestieren das Machtgefälle zwischen Netflix und den Sprecher:innen. Von einer Unterzeichnung ist abzuraten.

Netflix verlangt Rechte ohne Gegenleistung

Netflix verlangt von Synchronsprecher:innen, weitreichende Rechte an ihren Stimmaufnahmen einzuräumen – einschließlich der Nutzung für KI-Training, der digitalen Bearbeitung und Nachbildung sowie der Erzeugung synthetischer Stimmen. Eine zusätzliche Vergütung bietet Netflix dafür nicht an. Wer nicht unterschreibt, dem droht Netflix mit dem Wegfall deutscher Synchronfassungen zugunsten bloßer Untertitel.

Was hat das Gutachten ergeben?

Das Gutachten identifiziert drei zentrale Problemfelder:

Urheberrecht und Persönlichkeitsrecht: Die vertragliche Klausel zum KI-Training bezeichnet keine klar definierte Nutzungsart und ist urheberrechtlich unwirksam. Die vermeintlichen Zustimmungsvorbehalte für Stimmklone und digitale Bearbeitung bieten in der Praxis kaum Schutz, weil eine Generalklausel sie aushöhlt. Netflix lässt sich Rechte für mindestens 50 Jahre einräumen – ohne dafür eine zusätzliche Vergütung zu zahlen.

Datenschutzrecht: Die vorgesehene Einwilligung in die Datenverarbeitung genügt den Anforderungen der DSGVO nicht. Sie benennt das KI-Training nicht ausdrücklich als eigenständigen Verarbeitungszweck. Sprecher:innen können nur alles unterschreiben oder alles ablehnen – eine freie Entscheidung ist das nicht. Einmal in ein KI-System eingespeiste Stimmdaten lassen sich nach dem Stand der Technik nicht mehr vollständig löschen. Das in der DSGVO vorgesehene Widerrufsrecht läuft damit faktisch ins Leere.

Vertragsrecht: Mehrere Klauseln halten einer AGB-Kontrolle nicht stand – darunter der Verzicht auf gesetzlich unverzichtbare Auskunftsansprüche, der Ausschluss des einstweiligen Rechtsschutzes und die undifferenzierte Pauschalvergütung. Eine Schiedsklausel verlagert die Rechtsdurchsetzung in ein vertrauliches Verfahren ohne Öffentlichkeit und ohne Signalwirkung für andere Betroffene.

Warum schützt die Unwirksamkeit die Sprecher:innen nicht?

Das Gutachten rät ausdrücklich von einer Unterzeichnung ab. Die Unwirksamkeit einzelner Klauseln wirkt nicht von selbst. Wer unterschreibt, muss die Unwirksamkeit jeder Klausel individuell erstreiten – gerichtlich, auf eigene Kosten, gegen einen der finanzstärksten Medienkonzerne der Welt. Konkrete Rechtsprechung zu KI-Klauseln in Verträgen über Synchronleistungen fehlt. Der gerichtliche Weg, gegen die Klauseln vorzugehen, ist steinig.

Hintergrund

Netflix und Amazon haben Patente angemeldet, die menschliche Synchronsprecher:innen technisch verzichtbar machen. Die Systeme erzeugen aus Stimmaufnahmen und Videomaterial lippensynchrone Übersetzungen – ohne dass ein Mensch vor einem Mikrofon steht. Der AOR-Vertrag ebnet den rechtlichen Weg für diese Entwicklung. Die Sprecher:innen unterschreiben heute die Bedingungen ihrer eigenen Ablösung.

Ich kann die Synchronsprecher verstehen aber sie werden die Entwicklung nicht aufhalten. Wir haben es halt mit einer technischen Entwicklung zu tun die viele Jobs verändern wird... Das was immer wieder in der Geschichte passiert ist... Pferdekutschen wurden durch Autos ersetzt. Der Tonfilm hat die Klavierspieler in den Kinos ersetzt. Die Fotografien hat Potraimalern im "Massengeschäft" ersetzt... So was ähnliches wird auch bei den Synchronsprecher passieren. Im Massengeschäft wird KI verwendet und für Stars und spezial Projekte wird auf echte Menschen zurückgegriffen.

Ich bin selbst Schauspieler und Regisseur und finde es toll dass sich die Kolleg:innen so dagegen setzten. Die MENSCHLICHE künstlerische Arbeit muss geschützt werden. Ich drücke die Daumen!

Aus diesem Grund habe ich Netflix gekündigt.

100% Solidarität. Dann halt kein Netflix. Selbst wenn die KI das könnte, diese Menschen sind Künstler die ich wirklich sehr schätze, für das was sie tun.

The odyssey will keiner sehen … 😂

Vielleicht liegt es an mir aber Remake von scrubs und Malcolm fand ich garnicht gut

The Odyssey in 70mm in der Lichtburg in Essen

🎉😊

Ist ja klar, warum sollte denn jemand eine KI trainieren wenn das Ziel nciht wäre diese KI später dann auch trainiert einzusetzen.